上電視的反響

上灣區26號電視台的「今夜有話要說」談話性節目，介紹「英文歡喜說」這本書，結果談得興起，根本忘了介紹書。
後來有觀眾打電話來謝謝我，說自己在美國公司做了二、三十年，英文表達仍力不從心，做小組長常要和同事溝通，有時話說不清楚，美國同事有的很友善表示理解，有的美國人則不留情面。「老板要開除你，最簡單的理由，就是communication差。」這位觀眾說。
不禁想起多年前，一位中國男士在高科技公司內向我介紹他的助手，明明男生，他卻一直用she ...，我見那男助手臉色非常難看。
近日和朋友聊天，因場合關係，大家必須說英文，說著說著，he, she又出問題，講到女兒男朋友就說his boyfriend，我腦子一時混亂，心思不安。唉！誰說我自己不會犯這致命錯誤呢，避免之道，就是慢慢說，千萬不能excited，情緒一高漲，天下大亂。